The evolution of an inside joke between Percy and his friends